Atgal

Verčiau Jums skaityti „Stepių vilką“

daugiau pokalbių >>>

Vertėja Zita Mažeikaitė pristato Hermano Hessės kūrinį „Stepių vilkas“ pokalbyje su literatūrologu Andriumi Jakučiūnu ir kino kritiku Nariumi Kairiu.

„Rašytojai kuria nacionalinę literatūrą, o pasaulio literatūrą kuria vertėjai"
J.Saramago, Nobelio premijos laureatas

Jūsų dėmesiui – trumpas pokalbis, kuriame vertėjas, literatūros ir kino kritikai diskutuoja apie užsienio autoriaus kūrinį, išverstą į lietuvių kalbą, atskleidžia kūrinio vertimo aplinką ir ypatumus, aptaria kūrinio interpretaciją kine. Primename arba supažindiname su vertėjais, kurie paprastai nėra itin matomi auditorijai.  Pristatome jums kelis profesionalius kultūros formuotojus, kurių darbas turi įtakos pasaulėžiūros formavimuisi, išprusimui, humaniškumui.

 
Šis pokalbis – tai skatinimas perskaityti lietuviškai išverstus kūrinius. Tai dalijimasis ir kvietimas patirti svarbų gyvenimo įvykį. Tai patikinimas, kad bendraminčių yra. Be to, tai pagalbinė medžiaga nagrinėjant kūrinius mokyklose, gimnazijose, universitetuose ar skaitymo klubuose. 
 
„MintVinetu“ knygynas, 2016 m.
Remia: Lietuvos kultūros taryba ir Lietuvos Respublikos kultūros ministerija
Partnerė: Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
Atgal
Komentarai